上百万 (shàng bǎi wàn) — (Menge) Millionen, mehrere Millionen

Definition

Nähert 'Millionen von / mehrere Millionen' (über eine Million) an – beachte die unregelmäßige Pinyin shǎng, nicht shàng. Verwende für große runde Zahlen; für eine genaue Anzahl gib eine konkrete Zahl an.

Numeral
(Menge) Millionenmehrere Millionen

Beispiele

  • 上百万。
    Zhè ge chéng shì yǒu shàng bǎi wàn rén kǒu.
    Diese Stadt hat mehrere Millionen Einwohner.
  • 上百万。
    Gōng sī tóu zī le shàng bǎi wàn měi yuán.
    Das Unternehmen investierte Millionen von Dollar.
  • 上百万。
    shàng bǎi wàn Nàn mín xū yào guó jì yuán zhù.
    Millionen von Flüchtlingen brauchen internationale Hilfe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngüber
百万Million
百bǎihundert万wànzehntausend
偏正Bestimmung + Kern

上 bedeutet über, 百 und 万 bilden zusammen Million; zusammen heißt das „über eine Million“, also mehrere Millionen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 萬; 万 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 万 ist die Form 萬 ursprünglich das Bild eines Skorpions; später wurde sie wegen ihres Klangs zur Schreibung von ‚zehntausend‘ verwendet – das Skorpionsbild hat nichts mit dieser Zahl zu tun.

万 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.