上空 (shàng kōng) — der Himmel darüber; über dem Kopf

Definition

上空 (shàng kōng) bezeichnet den Himmelsabschnitt direkt über einem bestimmten Ort oder Objekt – mehr örtlich als das allgemeine 天空 oder 天上. Paart sich mit Verben der Bewegung oder Ereignissen, die über einem stattfinden.

Substantiv
der Himmel darüberüber dem Kopf

Beispiele

  • 上空。
    Yì qún dà yàn cóng shàng kōng fēi guò.
    Ein Schwarm Wildgänse flog über ihnen hinweg.
  • 上空。
    Huǒ jiàn zài shàng kōng bào zhà le.
    Die Rakete explodierte am Himmel darüber.
  • 上空。
    Wú rén jī zài shàng kōng pāi shè zhěng gè chéng shì.
    Die Drohne filmte die gesamte Stadt von oben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
空kōngHimmel

Die obere Position von 上 zusammen mit 空 als „Himmel“ ergibt den Raum über dem Kopf.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.