上色 (shàng sè) — färben, Farbe auftragen (auf eine Karte, Zeichnung usw.)

Definition

Ein trennbares Verb, das bedeutet, Farbe auf eine Zeichnung, Karte oder ein Design aufzutragen. Getrennt als 上…色 (z. B. 给画上色) und oft mit 一下 für eine leichte, beiläufige Handlung.

Verb
färbenFarbe auftragen (auf eine Karte, Zeichnung usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上色。
    Qǐng bǎ zhè ge dì tú shàng sè yí xià.
    Bitte färbe diese Karte ein wenig ein.
  • 。
    Tā gěi zhè fú huà shàng le yī céng sè.
    Er trug eine Farbschicht auf dieses Gemälde auf.
  • ？
    Nǐ dǎ suàn shàng shén me sè?
    Welche Farbe hast du vor aufzutragen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngauftragen
色sèFarbe

上 ("auftragen") + 色 ("Farbe") bedeutet Farbe auftragen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.