上风 (shàng fēng) — Vorteil, Oberhand, überlegene Position; Luvseite, windwärtige Richtung

Definition

Beispiele

• 在这场比赛中，我们队一直占着上风。
  Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng, wǒ men duì yì zhí zhàn zhe shàng fēng.
  Unser Team hatte während des gesamten Spiels den Vorteil.
• 谈判中，对方处于上风，我们很被动。
  Tán pàn zhōng, duì fāng chǔ yú shàng fēng, wǒ men hěn bèi dòng.
  Bei den Verhandlungen hatte die andere Seite die Oberhand, was uns in eine passive Position brachte.
• 船队选择从上风方向航行，以避开暴风雨。
  Chuán duì xuǎn zé cóng shàng fēng fāng xiàng háng xíng, yǐ bì kāi bào fēng yǔ.
  Die Flotte wählte die Fahrt aus Luvrichtung, um dem Sturm auszuweichen.

Herkunft