下凡 (xià fán) — (von einem unsterblichen/himmlischen Wesen) in die sterbliche Welt hinabsteigen

Definition

Ein Verb, das in der chinesischen Mythologie und Religion verwendet wird: eine Gottheit, ein Unsterblicher oder ein Bodhisattva verlässt den Himmel und kommt in die menschliche Welt herab.

Verb
(von einem unsterblichen/himmlischen Wesen) in die sterbliche Welt hinabsteigen

Beispiele

  • 下凡。
    Chuán shuō zhōng de xiān nǚ xià fán dào rén jiān bāng zhù qióng rén.
    Die legendäre Fee kam in die sterbliche Welt herab, um den Armen zu helfen.
  • ，。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì yí gè shén xiān xià le yí cì fán, jīng lì le xǔ duō mó nàn.
    Dieser Roman handelt von einem Gott, der einmal in die Welt herabkam und viele Strapazen durchmachte.
  • 下凡。
    Jù shuō nà wèi pú sà shì xià fán lái dù huà zhòng shēng de.
    Es heißt, dass jener Bodhisattva in die Welt herabkam, um alle Wesen zu erlösen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

下xiàhinabsteigen
凡fánWelt der Sterblichen

下 bedeutet hinabsteigen, 凡 ist die Welt der Sterblichen; also in diese Welt hinabsteigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

凡 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.