下厨 (xià chú) — kochen (eine Mahlzeit, selbst), in die Küche gehen und Essen zubereiten

Definition

下厨 (xià chú) bedeutet, selbst eine Mahlzeit zu kochen – der Schwerpunkt liegt darauf, persönlich in die Küche zu gehen und Essen zuzubereiten, nicht nur auswärts zu essen. Kollokiert mit 亲自, 很少 oder 一次 (wie in 下了一次厨).

Verb
kochen (eine Mahlzeit, selbst), in die Küche gehen und Essen zubereiten

Beispiele

  • ，下厨。
    Jīn tiān zhōu mò, wǒ dǎ suàn qīn zì xià chú.
    Es ist Wochenende, und ich habe vor, selbst zu kochen.
  • 下厨，。
    Tā píng shí hěn shǎo xià chú, dàn zuò de cài hěn hǎo chī.
    Er kocht selten, aber die Gerichte, die er macht, sind köstlich.
  • ，。
    Wǒ zuó wǎn xià le yí cì chú, zuò le sān cài yì tāng.
    Ich habe gestern Abend gekocht und drei Gerichte und eine Suppe gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

下xiàin die Küche gehen
厨chúKüche

下 (in die Küche gehen) + 厨 (Küche) bedeutet in die Küche gehen, um zu kochen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廚; 厨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die hier erklärte Form ist 廚, nicht 厨: Der Teil 广 gibt die Bedeutung an, der Teil 尌 bestimmt den Laut.

厨 öffnen →
Erscheint in
Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.