下坡 (xià pō) — abwärtsführender Weg oder Hang; (übertragen) Abschwung, Niedergang

Definition

下坡 bezeichnet wörtlich einen Abhang, im übertragenen Sinne einen Abschwung oder Niedergang – meist als 走下坡路 ('bergab gehen', wie ein Geschäft oder eine Beziehung).

Substantiv
abwärtsführender Weg oder Hang(übertragen) AbschwungNiedergang
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下坡，。
    Zhè tiáo xià pō hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Dieser Abhang ist sehr steil, fahr vorsichtig.
  • ，。
    Gōng sī yè jì yì zhí zǒu xià pō lù, xū yào gǎi gé.
    Die Leistung des Unternehmens zeigt einen Abwärtstrend; es braucht Reformen.
  • 下坡。
    Tā jiā de jīng jì yǐ jīng chǔ yú xià pō zhuàng tài.
    Die Finanzen seiner Familie befinden sich bereits im Niedergang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

下xiàhinuntergehen
坡pōNeigung

下 bedeutet hinuntergehen und 坡 ist eine Neigung; zusammen beschreiben sie das Hinuntergehen eine Neigung oder einen Abhang entlang.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
皮
皮pí坡pō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坡 verbindet 土, das für Erde steht, mit 皮, einem Lautbestandteil.

坡 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.