下工夫 (xià gōng fu) — Zeit und Mühe investieren, Energie aufwenden (für eine Aufgabe)
Definition
Eine Verbphrase, die bedeutet, Zeit und Mühe in etwas zu investieren; oft mit 在/下 und einem Thema. Zu unterscheiden vom Substantiv 功夫 (Kampfkunst/Zeit), das die gleichen Zeichen, aber eine andere Wortklasse hat.
verb
Zeit und Mühe investierenEnergie aufwenden (für eine Aufgabe)
Examples
- ，下工夫。Yào xiǎng xué hǎo zhè mén shǒu yì, nǐ bì xū xià gōng fu.Um dieses Handwerk zu meistern, musst du Zeit und Mühe investieren.
- ，。Wèi le zhè cì kǎo shì, tā xià le bù shǎo gōng fu.Er hat für diese Prüfung ziemlich viel Mühe aufgewendet.
- ，。Tā zài shè jì shàng xià gōng fu hěn duō, suǒ yǐ zuò pǐn hěn chū sè.Sie hat viel Energie in das Design gesteckt, daher ist ihre Arbeit herausragend.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.