下意识 (xià yì shí) — (Substantiv) Unterbewusstsein; (Adverb) unterbewusst, instinktiv

Definition

下意识 (xià yì shí) ist 'Unterbewusstsein' – die mentale Schicht unterhalb des Bewusstseins. Als Adverb bedeutet es 'ohne nachzudenken'; 本能 ist schärfer und bedeutet einen angeborenen Verhaltensreflex (wie Zurückzucken).

Substantiv
Unterbewusstsein
Adverb
unterbewusstinstinktiv

Beispiele

  • 下意识。
    Tā xià yì shí dì duǒ kāi le nà liàng chē.
    Er wich unbewusst diesem Auto aus.
  • 下意识。
    Rén de xià yì shí huì yǐng xiǎng hěn duō xíng wéi.
    Das Unterbewusstsein eines Menschen kann viele Verhaltensweisen beeinflussen.
  • 下意识。
    Wǒ xià yì shí lǐ jué de zhè ge jué dìng bú duì.
    Ich hatte unbewusst das Gefühl, dass diese Entscheidung falsch war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiàtiefer
意识Bewusstsein
意yìGedanke/Bedeutung识shíWissen/Bewusstsein
联合Nebenordnung

下 bedeutet „tiefer“ und 意识 steht für „Bewusstsein“. Zusammen beschreiben sie etwas, das unter dem bewussten Denken liegt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 識; 识 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 識 kombiniert 言 (sagen) mit 戠 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 识 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

识 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.