下机 (xià jī) — (Verb-Objekt) aus einem Flugzeug aussteigen; von Bord gehen; (Verb-Objekt) sich abmelden oder einen Computer herunterfahren

Definition

下机 (xià jī) ist eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung 'aussteigen' – am häufigsten verwendet für das Aussteigen aus dem Flugzeug (下飞机) oder das Abmelden vom Computer. Bei Flugzeugen ist die umgangssprachliche Variante 下飞机; die Bedeutung am Computer ist formeller als 关机 ('herunterfahren').

Verb
(Verb-Objekt) aus einem Flugzeug aussteigenvon Bord gehen(Verb-Objekt) sich abmelden oder einen Computer herunterfahren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，下机。
    Fēi jī yǐ jīng tíng wěn, chéng kè kě yǐ xià jī le.
    Das Flugzeug hat angehalten, die Passagiere können aussteigen.
  • 。
    Tā xià le jī jiù zhí bèn chū kǒu.
    Er ging direkt zum Ausgang, sobald er aus dem Flugzeug ausstieg.
  • 下机。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu jì de xià jī.
    Denke daran, dich nach der Nutzung vom Computer abzumelden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

下xiàaussteigen
机jīFlugzeug/Maschine

下 weist darauf hin, auszusteigen, während 机 das Flugzeug oder die Maschine bezeichnet, die man verlässt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.