下水 (xià shui) — ins Wasser gehen (von einer Person oder einem Tier); vom Stapel laufen (von einem Schiff); (übertragen) auf Abwege geraten, sich dem Unrecht zuwenden
Definition
Ein vielseitiges Verb, das zwei physische Bedeutungen abdeckt ('ins Wasser gehen' für eine Person/ein Tier; 'vom Stapel laufen' für ein Schiff) und eine übertragene Bedeutung ('auf Abwege geraten, sich dem Unrecht zuwenden'). Die übertragene Verwendung ist die markanteste, die man sich merken sollte.
verb
ins Wasser gehen (von einer Person oder einem Tier)vom Stapel laufen (von einem Schiff)(übertragen) auf Abwege geratensich dem Unrecht zuwenden
Examples
- ，。Tā tiào jìn hé lǐ, hěn kuài jiù xià le shuǐ.Er sprang in den Fluss und ging schnell ins Wasser.
- 下水。Zhè sōu xīn chuán míng tiān zhèng shì xià shui.Dieses neue Schiff wird morgen offiziell vom Stapel laufen.
- ，。Tā jiāo le huài péng you, hòu lái jiù xià le shuǐ.Er schloss schlechte Freundschaften und geriet später auf Abwege.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.