下策 (xià cè) — schlechter Plan; dummer Zug; schlechteste Strategie

Definition

Bezeichnet die schlechteste Option unter mehreren Strategien – eine eindeutig schlechte oder dumme Wahl, im Gegensatz zu 上策 ('bester Plan') oder 中策 ('mittlerer Plan').

Substantiv
schlechter Plandummer Zugschlechteste Strategie
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下策。
    Fàng qì tán pàn zhí jiē dòng wǔ shì xià cè.
    Verhandlungen aufzugeben und direkt Gewalt anzuwenden, ist ein schlechter Plan.
  • 下策。
    Kǎo shì qián áo yè tōng xiāo fù xí jué duì shì xià cè.
    Die ganze Nacht vor einer Prüfung zu lernen, ist definitiv eine dumme Idee.
  • 下策，。
    Tā xuǎn zé le xià cè, jié guǒ sǔn shī cǎn zhòng.
    Er wählte die schlechteste Strategie und erlitt schwere Verluste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiàminderwertig
策cèPlan

“下” bedeutet minderwertig, und “策” ist ein Plan – also ein schlechter Plan.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.

策 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.