策 (cè) — Strategie; Plan; Politik; antreiben; ermutigen; (historisch) Bambus- oder Holzstreifen zum Schreiben
Definition
策 (cè) ist eine gebundene Form, fast immer Teil von Zusammensetzungen wie 政策, 策略 oder 鞭策 – es steht nicht allein. Als Verb bedeutet es 'antreiben', stärker und formeller als 鼓励.
gebundene Form
StrategiePlanPolitikantreibenermutigen(historisch) Bambus- oder Holzstreifen zum Schreiben
Leicht verwechselbar
- 侧cèklingt ähnlich(Substantiv) Seite, seitlicher Teil
- 测cèklingt ähnlichmessen; vermessen
- 册cèklingt ähnlich(Zählwort) Band; Exemplar (für Bücher, Hefte, Alben usw.)
- 厕cèklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Toilette; Latrine (nur in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
- 恻cèklingt ähnlichtraurig, betrübt (gebundene Form, in literarischen Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Zhèng fǔ xū yào tiáo zhěng xīn de zhèng cè.Die Regierung muss ihre neue Politik anpassen.
- 。Gōng sī zhì dìng le yí gè cháng qī de cè lüè.Das Unternehmen hat eine langfristige Strategie entwickelt.
- 。Jiào liàn de huà bú duàn biān cè tā qián jìn.Die Worte des Trainers trieben ihn ständig voran.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
策 paart 竹 (Bambus) mit 朿 als Klangteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.