下脚 (xià jiǎ) — Fuß fassen, den Fuß aufsetzen (oft in negativen Konstruktionen); übrig gebliebene Reste (in materiellen Kontexten)

Definition

Beispiele

• 房间里堆满了东西，连下脚的地方都没有。
  Fáng jiān lǐ duī mǎn le dōng xī, lián xià jiǎ de dì fāng dōu méi yǒu.
  Der Raum ist vollgestopft mit Zeug – es gibt nicht einmal Platz zum Stehen.
• 地铁里人太多了，根本下不了脚。
  Dì tiě lǐ rén tài duō le, gēn běn xià bù liǎo jiǎo.
  Die U-Bahn ist so überfüllt, dass man nicht einmal einen Fuß hinstellen kann.
• 这些下脚料还能用来做小工艺品。
  Zhè xiē xià jiǎ liào hái néng yòng lái zuò xiǎo gōng yì pǐn.
  Diese Abfallreste können noch für kleine Kunsthandwerke verwendet werden.