下落 (xià luò) — (Substantiv) Aufenthaltsort; (Verb) fallen; sinken

Definition

下落 deckt sowohl 'Aufenthaltsort' (Substantiv, z.B. 他的下落) als auch 'fallen / sinken' (Verb, wie 落) ab. Für 'Aufenthaltsort' betont es speziell eine Person oder Sache, die vermisst wird oder gesucht wird, im Gegensatz zu 所在, das nur einen Standort angibt.

Substantiv
Aufenthaltsort
Verb
fallensinken

Beispiele

  • 下落。
    Wǒ men zhèng zài diào chá tā de xià luò.
    Wir untersuchen seinen Aufenthaltsort.
  • 下落。
    Qì qiú màn màn xià luò dào dì miàn.
    Der Ballon fiel langsam zu Boden.
  • 下落。
    Chǎn pǐn jià gé tū rán xià luò.
    Der Produktpreis fiel plötzlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

下xiànach unten/fallen
落luòfallen/herabfallen

下 und 落 deuten beide auf Fallen oder Herunterfallen hin – das Wort bezeichnet entweder einen Sturz oder den Ort, wo etwas fiel.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.