下行 (xià xíng) — (für Züge) runterfahren, weg von der Hauptstadt; (für Boote) flussabwärts fahren

Definition

Ein formeller/technischer Begriff: Züge, die von der Hauptstadt wegfahren, oder Boote, die flussabwärts fahren. Gegensatz zu 上行 (in Richtung Hauptstadt / flussaufwärts).

Verb
(für Züge) runterfahrenweg von der Hauptstadt(für Boote) flussabwärts fahren
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 下行，。
    Zhè tàng liè chē cóng běi jīng xià xíng, xià yí zhàn shì guǎng zhōu.
    Dieser Zug fährt von Peking ab; der nächste Halt ist Guangzhou.
  • 下行，。
    Tā men zuò chuán yán jiāng xià xíng, kàn dào le hěn duō fēng jǐng.
    Sie fuhren mit dem Boot flussabwärts und sahen viele Sehenswürdigkeiten.
  • ，下行。
    Fā dà shuǐ de shí hou, chuán zhī bù néng xià xíng.
    Bei einer großen Überschwemmung können Boote nicht flussabwärts fahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

下xiànach unten
行xíngreisen

下 gibt die nach unten gerichtete Richtung an, und 行 steht für Reisen – somit bedeutet das Wort eine nach unten gerichtete Bewegung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9WegbeschreibungZüge & Nahverkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.