不严 (bù yán) — nicht streng, nicht rigoros, nachsichtig
Definition
Wird im formellen/schriftlichen Chinesisch verwendet, um eine Person oder ein System (z. B. 监管, 管理, 老师) zu beschreiben, das Regeln nicht durchsetzt — 'lasch, nicht streng'. Passt besonders zu 监管 und 纪律. Trägt oft ein negatives Urteil, im Gegensatz zum neutralen 放松.
Adjektiv
nicht strengnicht rigorosnachsichtig
Beispiele
- 不严，。Zhè cì kǎo shì jiān kǎo bù yán, hěn duō xué shēng zuò bì le.Die Aufsicht bei der Prüfung war diesmal nicht streng, und viele Studenten haben betrogen.
- 不严。Gōng sī guǎn lǐ bù yán dǎo zhì xiào lǜ dī xià.Das lasche Management des Unternehmens führte zu geringer Effizienz.
- 不严，。Tā duì jì lǜ yāo qiú bù yán, suǒ yǐ xià shǔ bú tài pà tā.Er ist nicht streng in Bezug auf Disziplin, daher haben seine Untergebenen nicht viel Angst vor ihm.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.