不值一提 (bù zhí yì tí) — (Chengyu (Redewendung)) nicht erwähnenswert; unbedeutend; nichts, worüber man reden müsste
Definition
Feste Wendung mit der Bedeutung ‚nicht erwähnenswert‘ – verwendet, um einen Gefallen, eine Leistung oder eine Kleinigkeit als trivial abzutun. Tritt oft auf, wenn der Sprecher sich selbst zurücknimmt, etwa als Reaktion auf Lob oder Dank.
Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) nicht erwähnenswertunbedeutendnichtsworüber man reden müsste
Beispiele
- 不值一提，。Zhè diǎn xiǎo shì bù zhí yì tí, nín bié kè qi.Diese Kleinigkeit ist nicht erwähnenswert – sei nicht höflich.
- ，不值一提。Tā bāng le wǒ yí gè xiǎo máng, tā jué de bù zhí yì tí.Er hat mir einen kleinen Gefallen getan; er fand, es sei nichts, was erwähnenswert wäre.
- 不值一提，。Nà xiē chéng jì bù zhí yì tí, wǒ hái yào jì xù nǔ lì.Diese Erfolge sind nicht erwähnenswert; ich muss noch weiter hart arbeiten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.