不单 (bù dān) — nicht nur; nicht bloß

Definition

不单 (bù dān) bedeutet ‚nicht nur / nicht bloß‘ und paart sich mit 而且, 也, 还 oder 更是, um einen stärkeren zweiten Punkt hinzuzufügen. Es ist formeller und schriftlicher als das gesprochene 不光.

Adverb
nicht nurnicht bloß
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 不单，。
    Tā bù dān dǒng yīng yǔ, hái huì fǎ yǔ.
    Er versteht nicht nur Englisch, sondern spricht auch Französisch.
  • 不单，。
    Zhè ge wèn tí bù dān yǐng xiǎng jīng jì fā zhǎn, yě guān xì dào shè huì wěn dìng.
    Dieses Problem betrifft nicht nur die wirtschaftliche Entwicklung, sondern auch die soziale Stabilität.
  • 不单，。
    bù dān Lǎo shī, xué shēng yě dōu cān jiā le zhè cì huó dòng.
    Nicht nur Lehrer, sondern auch Schüler haben an dieser Aktivität teilgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
单dānnur

不 verneint 单, sodass die Bedeutung „nicht nur“ oder „nicht bloß“ ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.