TongTong
Anmelden

不可言传 (bù kě yán chuán) — (Chengyu) kann nicht in Worte ausgedrückt werden; unbeschreiblich; jenseits verbaler Beschreibung

Definition

Eine Redewendung für das, was sich nicht in Worte fassen lässt – es muss direkt erfahren werden. Sie paart sich oft mit 只可意会, um zu bedeuten 'kann nur gefühlt, nicht ausgesprochen werden'.

Redewendung
(Chengyu) kann nicht in Worte ausgedrückt werdenunbeschreiblichjenseits verbaler Beschreibung

Beispiele

  • ，不可言传。
    Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán.
    Diese Art von Gefühl kann nur gespürt, nicht in Worte gefasst werden.
  • 不可言传。
    Yì shù de měi miào zhī chù wǎng wǎng bù kě yán chuán.
    Die Schönheit der Kunst ist oft unbeschreiblich.
  • ，不可言传，。
    Tā jiāo gěi wǒ de dào lǐ, yǒu xiē bù kě yán chuán, zhǐ néng zì jǐ tǐ huì.
    Manche der Prinzipien, die er mich lehrte, lassen sich nicht in Worte fassen – du musst sie selbst erfahren.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.