不孕 (bù yùn) — unfruchtbar sein; an Unfruchtbarkeit leiden (von einer Frau)

Definition

不孕: medizinischer Zustand (meist bei Frauen) – Unfähigkeit, Kinder zu empfangen oder zu gebären. Klinischer als umgangssprachliche Begriffe.

Verb
unfruchtbar seinan Unfruchtbarkeit leiden (von einer Frau)

Beispiele

  • 不孕，。
    Tā jié hūn duō nián yì zhí bù yùn, hòu lái qù yī yuàn jiǎn chá.
    Sie war nach der Heirat viele Jahre unfruchtbar und ging später ins Krankenhaus zur Untersuchung.
  • 不孕。
    Xiàn dài yī xué kě yǐ bāng zhù hěn duō bù yùn de fū fù.
    Die moderne Medizin kann vielen unfruchtbaren Paaren helfen.
  • 不孕，。
    bù yùn De yuán yīn yǒu hěn duō, bāo kuò shēng lǐ hé xīn lǐ yīn sù.
    Es gibt viele Ursachen für Unfruchtbarkeit, darunter physiologische und psychologische Faktoren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
孕yùnschwanger werden

不 bedeutet „nicht“ und 孕 bedeutet „schwanger werden“, also beschreibt das Wort das Nicht-Schwangerwerden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

孕 ist als schwangere Frau mit Fötus gezeichnet.

孕 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.