不容 (bù róng) — nicht tolerieren können; nicht erlauben dürfen; nicht erlauben (dass etwas passiert)
Definition
Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'nicht erlauben dürfen / nicht dulden können' – stärker als 不要 und für feste Verbote verwendet (不容篡改, 不容质疑). Im Gegensatz zu 不许 (verbieten) und 不得 (in Regeln): beide sind regelähnlicher; 容忍 ist sein Gegenteil, 'tolerieren'.
Verb
nicht tolerieren könnennicht erlauben dürfennicht erlauben (dass etwas passiert)
Beispiele
- 不容。Zhè ge shì shí bù róng cuàn gǎi.Diese Tatsache darf nicht verfälscht werden.
- 不容。Tā de jué dìng bù róng zhì yí.Seine Entscheidung darf nicht infrage gestellt werden.
- 不容。Zhè yàng de cuò wù bù róng zài fàn.Solche Fehler dürfen nicht wiederholt werden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.