不寒而栗 (bù hán ér lì) — vor Angst erschaudern; entsetzt sein (wörtl. 'zittern, ohne kalt zu sein')
Definition
Chengyu (literarisch): 'vor Angst zittern, obwohl es nicht kalt ist' – lebhafte, intensive Angst vor etwas zutiefst Beunruhigendem, keine alltägliche Furcht.
idiom
vor Angst erschaudernentsetzt sein (wörtl. 'zittern, ohne kalt zu sein')
Beispiele
- ，不寒而栗。Tīng dào nà ge kǒng bù de gù shi, tā gǎn dào bù hán ér lì.Als er diese Horrorgeschichte hörte, überlief ihn ein Schauer der Angst.
- ，不寒而栗。Miàn duì rú cǐ cán rěn de zuì xíng, suǒ yǒu rén dōu bù hán ér lì.Angesichts solch grausamer Verbrechen schauderte jeder vor Angst.
- 不寒而栗。Tā nà zhǒng yīn lěng de xiào róng ràng rén bù hán ér lì.Dieses kalte, unheimliche Lächeln von ihm ließ die Menschen vor Angst zittern.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.