不得人心 (bù dé rén xīn) — keine breite Unterstützung genießen; unbeliebt sein
Definition
Feste Wendung mit der Bedeutung ‚unbeliebt‘ — eine Politik, ein Führer oder eine Handlung, die die Gunst des Volkes verloren hat. Oft gefolgt von 而, um die Konsequenz einzuleiten (被迫下台, 被取消).
adjective
keine breite Unterstützung genießenunbeliebt sein
Examples
- 不得人心，。Zhè ge zhèng cè bù dé rén xīn, hěn kuài jiù bèi qǔ xiāo le.Diese Politik war unbeliebt und wurde bald abgeschafft.
- 不得人心，。Tā de zuò fǎ bù dé rén xīn, hěn duō rén biǎo shì fǎn duì.Seine Vorgehensweise ist unbeliebt; viele Menschen haben sich dagegen ausgesprochen.
- 不得人心。Nà wèi zǒng tǒng yīn wèi bù dé rén xīn ér bèi pò xià tái.Dieser Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen, weil ihm die Unterstützung der Bevölkerung fehlte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.