不得要领 (bù dé yào lǐng) — den Hauptpunkt nicht erfassen; die Kernidee verfehlen
Definition
Chengyu: 'das Wesentliche nicht erfassen' – der Sprecher oder Schreiber verfehlt den Kern, sodass Frage, Bericht oder Rede ohne Fokus sind. Wird als Prädikatsverb in formellen Texten verwendet.
verb
den Hauptpunkt nicht erfassendie Kernidee verfehlen
Examples
- ，不得要领。Tā jiǎng le bàn tiān, wǒ hái shì bù dé yào lǐng.Er redete lange, aber ich habe das Wesentliche immer noch nicht erfasst.
- 不得要领，。Zhè piān bào gào xiě dé bù dé yào lǐng, zhòng diǎn bù tū chū.Dieser Bericht verfehlt den Kern – die wichtigsten Punkte werden nicht hervorgehoben.
- 不得要领，。Nǐ wèn de wèn tí bù dé yào lǐng, ràng wǒ hěn nán huí dá.Die Frage, die du gestellt hast, verfehlt den Kern, sodass es mir schwerfällt zu antworten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.