不懂装懂 (bù dǒng zhuāng dǒng) — Verständnis vortäuschen; so tun, als wüsste man, was man nicht weiß
Definition
Ein selbstironisches Chengyu mit der Bedeutung ‚so tun, als ob man versteht, obwohl man es nicht tut‘ – wird verwendet, um vorgetäuschtes Wissen zu kritisieren (oder zuzugeben), keine neutrale Aussage von Verwirrung.
idiom
Verständnis vortäuschenso tunals wüsste manwas man nicht weiß
Examples
- ，不懂装懂。Tā míng míng bù zhī dào dá àn, què zǒng shì bù dǒng zhuāng dǒng.Er weiß die Antwort offensichtlich nicht, tut aber immer so, als ob.
- 不懂装懂。Zài xué xí zhōng bù dǒng zhuāng dǒng zhī huì hài le zì jǐ.Beim Lernen schadet nur, so zu tun, als ob man es versteht.
- 不懂装懂，。Nǐ bú yào bù dǒng zhuāng dǒng, yǒu wèn tí jiù wèn lǎo shī.Tu nicht so, als ob du es verstehst; frag den Lehrer, wenn du Fragen hast.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.