不成 (bù chéng) — (Adjektiv/Verb) geht nicht; nicht akzeptabel; nicht erlaubt; (Verb) verwendet in der Struktur 非...不成, um Notwendigkeit auszudrücken (müssen); (Partikel) am Ende einer rhetorischen Frage, oft mit 难道, zur Betonung
Definition
不成 ist ein feststehender Ausdruck (nicht frei verwendbar im Sinne von 'geht nicht') und auch eine satzfinale Partikel in rhetorischen Fragen mit 难道. Es klingt steifer und literarischer als 不行; 不准 bedeutet spezifisch 'verboten' und ersetzt es hier nicht.
(Adjektiv/Verb) geht nichtnicht akzeptabelnicht erlaubt(Verb) verwendet in der Struktur 非...不成um Notwendigkeit auszudrücken (müssen)(Partikel) am Ende einer rhetorischen Frageoft mit 难道zur Betonung
Beispiele
- 不成，。Zhè yàng zuò bù chéng, huì yǒu má fan.So geht es nicht – das gibt Ärger.
- 不成。Zhè jiàn shì fēi tā qù bù chéng.Er muss für diese Angelegenheit gehen; es geht nicht anders.
- 不成？Nán dào nǐ zhēn de bú qù bù chéng?Kann es sein, dass du wirklich nicht gehst?
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.