不明不白 (bù míng bù bái) — ohne klaren Grund; ohne ersichtlichen Grund; dubios
Definition
Idiom für eine Situation ohne klaren Grund oder Rechtfertigung – oft für ungerechte Vorwürfe oder mysteriösen Verlust. Adjektivisch: es nimmt 的 vor einem Nomen (不明不白的指责) oder 地 vor einem Verb.
Redewendung
ohne klaren Grundohne ersichtlichen Grunddubios
Beispiele
- 不明不白，。Tā bù míng bù bái dì shī zōng le, shuí dōu bù zhī dào yuán yīn.Er verschwand ohne ersichtlichen Grund, und niemand weiß warum.
- 不明不白，。Zhè bǐ qián bù míng bù bái dì jiù bú jiàn le, zhēn qí guài.Diese Geldsumme verschwand ohne jeden ersichtlichen Grund – wirklich seltsam.
- 不明不白，。Tā shòu dào bù míng bù bái de zhǐ zé, xīn lǐ hěn nán guò.Sie erhielt einen unbegründeten Vorwurf und war sehr traurig.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.