不济 (bù jì) — (von Gesundheit, Fähigkeit) arm, nicht gut; (von Glück) schlecht, unglücklich
Definition
不济 (bùjì) ist ein literarisches/schriftliches Adjektiv mit der Bedeutung ‚schlecht, nachlassend‘ — verwendet für nachlassende Gesundheit, schwache Fähigkeiten oder Pech. Erscheint fast immer nach dem Substantiv, das es modifiziert (身体不济, 时运不济).
adjective
(von Gesundheit, Fähigkeit) armnicht gut(von Glück) schlechtunglücklich
Examples
- 不济，。Tā zuì jìn yǎn shén bù jì le, kàn dōng xī hěn mó hu.Seine Sehkraft ist in letzter Zeit schlecht; er sieht Dinge verschwommen.
- ，不济，。Tā suī rán hěn yǒu cái huá, dàn shí yùn bù jì, yì zhí méi yǒu chéng gōng.Obwohl er sehr talentiert ist, hatte er Pech und hatte keinen Erfolg.
- 不济，。Tā shēn tǐ bù jì, bù néng zuò jù liè yùn dòng.Seine Gesundheit ist schlecht; er kann keine anstrengenden Übungen machen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.