不然 (bù rán) — (Konjunktion) sonst, andernfalls; (umgangssprachlich, satzfinal) Wie wäre es damit? Was sonst?
Definition
不然 ist eine Konjunktion mit der Bedeutung 'sonst / wenn nicht' (z. B. 快走，不然迟到了) und am Satzende eine lockere Frage 'Wie wäre es damit?'. Es ist umgangssprachlicher als 否则; 要不是 ist die Form 'wenn es nicht wäre'.
Konjunktion
sonstandernfalls(umgangssprachlich, satzfinal) Wie wäre es damit? Was sonst?
Beispiele
- ，不然。Nǐ zuì hǎo dài sǎn, bù rán huì lín shī.Du solltest besser einen Regenschirm mitnehmen, sonst wirst du nass.
- ，不然？Zán men qù kàn diàn yǐng, bù rán ne?Lass uns einen Film anschauen – wie wäre es damit?
- 不然，。bù rán De huà, wǒ jiù zì jǐ qù le.Sonst gehe ich allein.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.