不禁 (bù jīn) — nicht umhinkönnen (etw. zu tun), sich nicht zurückhalten können
Definition
不禁 (bù jīn) bedeutet, dass man etwas aufgrund eines plötzlichen emotionalen Impulses nicht lassen kann – ähnlich wie 不由得, aber literarischer und wird nie als Verb mit Objekt verwendet.
adverb
nicht umhinkönnen (etw. zu tun)sich nicht zurückhalten können
Examples
- ，不禁。Kàn dào zhè fú huà, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le gù xiāng.Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich unwillkürlich an meine Heimat denken.
- ，不禁。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā bù jīn huān hū qǐ lái.Als sie diese gute Nachricht hörte, konnte sie nicht umhin zu jubeln.
- ，不禁。Kàn zhe hái zi tiān zhēn de xiào róng, tā bù jīn lù chū le wēi xiào.Als er das unschuldige Lächeln des Kindes sah, konnte er nicht anders, als zu lächeln.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.