不育症 (bù yù zhèng) — Unfruchtbarkeit, Sterilität (medizinischer Zust…

Definition

Substantiv

UnfruchtbarkeitSterilität (medizinischer Zustand)

不育症。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu bù yù zhèng.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm Unfruchtbarkeit.
不育症，。
bù yù zhèng De yuán yīn yǒu hěn duō, xū yào zuò xiáng xì jiǎn chá.
Es gibt viele Ursachen für Unfruchtbarkeit; du brauchst eine gründliche Untersuchung.
，不育症。
Jīng guò zhì liáo, tā de bù yù zhèng yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
Nach der Behandlung hat sich ihre Unfruchtbarkeit verbessert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不育keine Kinder zur Welt bringen

不bùnicht育yùKinder zur Welt bringen

偏正Bestimmung + Kern

不育 bedeutet keine Kinder zur Welt bringen; 症 bedeutet Krankheit – zusammen bezeichnet es Unfruchtbarkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒正症

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

正

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.