不能不 (bù néng bù) — müssen; nicht anders können; unbedingt

Definition

Doppelte Verneinung: 'nicht nicht können / müssen' – schwächt die Verpflichtung im Vergleich zu 必须 ab. Verwende es, wenn eine Situation die Handlung erzwingt, nicht für persönliche Pflicht wie 得.

Verb
müssennicht anders könnenunbedingt

Beispiele

  • 不能不，。
    Wǒ bù néng bù qù cān jiā nà ge huì yì, yīn wèi hěn zhòng yào.
    Ich muss zu diesem Meeting gehen, weil es sehr wichtig ist.
  • 不能不。
    Tā bù néng bù chéng rèn zì jǐ fàn le cuò wù.
    Er kann nicht anders, als zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hat.
  • ，不能不。
    Jīng jì qíng kuàng zhè me chà, gōng sī bù néng bù kǎo lǜ cái yuán.
    Bei so schlechter Wirtschaftslage muss das Unternehmen Entlassungen in Betracht ziehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →
Erscheint in
Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.