不至于 (bù zhì yú) — unwahrscheinlich so weit gehen (etwas zu tun); nicht so tief sinken; nicht so schlimm wie; nicht bis zu dem Punkt
Definition
不至于 (bù zhì yú) ist der Diskursmarker für 'so schlimm ist es nicht / so weit würde ich nicht gehen', verwendet, um ein extremes Ergebnis abzuschwächen oder zu verneinen. Er spiegelt die Struktur von 至于 wider, hat aber einen negativen, beruhigenden Ton.
verb
unwahrscheinlich so weit gehen (etwas zu tun)nicht so tief sinkennicht so schlimm wienicht bis zu dem Punkt
Examples
- 不至于，。Shì qing bù zhì yú nà me zāo gāo, nǐ bié tài dān xīn.So schlimm ist es nicht – mach dir nicht zu viele Sorgen.
- 不至于。Tā bù zhì yú yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù cí zhí.Er würde nicht so weit gehen, wegen einer Kleinigkeit zu kündigen.
- 不至于？Nǐ bù zhì yú lián zhè ge dào lǐ yě bù dǒng ba?Du verstehst dieses Prinzip doch sicher, oder?
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.