不苟言笑 (bù gǒu yán xiào) — ernst und reserviert im Auftreten; wortkarg; nicht zu Frivolität neigend
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) für jemanden, der immer ernst und zurückhaltend ist – er lächelt nicht und spricht nicht locker. Wird verwendet, um eine strenge, ernste Haltung zu beschreiben, oft von Autoritätspersonen.
Redewendung
ernst und reserviert im Auftretenwortkargnicht zu Frivolität neigend
Beispiele
- 不苟言笑，。Tā zhè ge rén bù gǒu yán xiào, hěn shǎo gēn tóng shì kāi wán xiào.Er ist immer ernst und macht selten Witze mit Kollegen.
- 不苟言笑，。Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.Sobald der Lehrer das Klassenzimmer betrat, war er so ernst, dass niemand zu sprechen wagte.
- 不苟言笑，。Zhè wèi jīng lǐ yì zhí bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu pà tā.Dieser Manager war schon immer ernst und zurückhaltend; alle haben Angst vor ihm.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.