不解之缘 (bù jiě zhī yuán) — eine unauflösliche Bindung; eine tiefe, unzerbrechliche Verbindung (oft schicksalhaft oder dauerhaft)
Definition
Eine feste Wendung für eine tiefe, schicksalhafte Verbindung — typischerweise verwendet für dauerhafte Verbindungen zu einem Ort, einer Aktivität oder einer Person. Pinyin ist bùjiě zhī yuán.
Substantiv
eine unauflösliche Bindungeine tiefeunzerbrechliche Verbindung (oft schicksalhaft oder dauerhaft)
Beispiele
- 不解之缘。Tā yǔ yīn yuè jié xià le bù jiě zhī yuán.Er schloss eine unauflösliche Verbindung mit der Musik.
- ，不解之缘。Zì cóng lái dào zhè zuò chéng shì, tā jiù yǔ zhè lǐ jié xià le bù jiě zhī yuán.Seit er in diese Stadt kam, hat er eine unzerbrechliche Verbindung zu ihr aufgebaut.
- ，不解之缘。Zhè duì lǎo fū qī gǎn qíng shēn hòu, zhēn shì yǒu bù jiě zhī yuán.Die Liebe dieses alten Paares ist tief; sie haben wirklich eine unauflösliche Verbindung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.