不足 (bù zú) — (Verb) unzureichend sein, fehlen; (Verb) nicht wert (zu tun); (Substantiv) Unzulänglichkeit, Mangel, Defizit

Definition

不足 ist formeller und schriftlicher als 够 ('nicht genug') und wird oft als Substantiv für einen Mangel oder eine Unzulänglichkeit verwendet. Es kommt auch in festen Wendungen wie 不足为奇 ('nichts Überraschendes') vor.

Verb
unzureichend seinfehlennicht wert (zu tun)
Substantiv
UnzulänglichkeitMangelDefizit

Beispiele

  • 不足，。
    Gōng sī mù qián zī jīn bù zú, xū yào dài kuǎn.
    Das Unternehmen hat derzeit nicht genug Geld und braucht einen Kredit.
  • ，。
    Zhè jiàn shì hěn cháng jiàn, bù zú wéi qí.
    Diese Sache ist sehr alltäglich; das ist nichts, worüber man sich wundern müsste.
  • 不足，。
    Zhè ge fāng àn hái yǒu hěn duō bù zú zhī chù, xū yào gǎi jìn.
    Dieser Plan hat noch viele Mängel und muss verbessert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

不bùnicht
足zúgenug

不 bedeutet „nicht“ und 足 „genug“; zusammen beschreiben sie etwas, das nicht ausreicht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.