不辞劳苦 (bù cí láo kǔ) — (Chengyu (Redewendung)) keine Mühe scheuen; sich große Mühe geben; alle Hebel in Bewegung setzen
Definition
Wörtlich 'Mühen und Strapazen nicht ablehnen': Ein Idiom, das bedeutet, dass jemand bereitwillig und unermüdlich durch Schwierigkeiten arbeitet. Setzt einen literarischen, lobenden Ton – viel stärker und formeller als nur 努力.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) keine Mühe scheuensich große Mühe gebenalle Hebel in Bewegung setzen
Examples
- ，不辞劳苦。Wèi le wán chéng rèn wu, tā bù cí láo kǔ dì gōng zuò.Er arbeitete unermüdlich, um die Aufgabe zu erledigen.
- 不辞劳苦，。Tā zhào gù bìng rén bù cí láo kǔ, dà jiā dōu hěn gǎn dòng.Sie gab sich große Mühe bei der Pflege der Patienten, und alle waren gerührt.
- 不辞劳苦，。Yán jiū rén yuán bù cí láo kǔ, zhōng yú qǔ dé le tū pò.Die Forscher scheuten keine Mühe und erzielten schließlich einen Durchbruch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.