与其说 (yú) — anstatt zu sagen... ist es besser zu sagen... (verwendet in der Struktur 与其说A，不如说B)
Definition
Konjunktion mit der Bedeutung „eher als es A zu nennen, ist es genauer, es B zu nennen“. Wird immer mit 不如说 kombiniert, um ein festes Muster A/不如说B zu bilden, das eine Beschreibung umformuliert oder korrigiert.
conjunction
anstatt zu sagen... ist es besser zu sagen... (verwendet in der Struktur 与其说A，不如说B)
Beispiele
- 与其说，。yú Tā shì wǒ de lǎo shī, bù rú shuō tā shì wǒ de péng you.Anstatt zu sagen, er sei mein Lehrer, sollte man besser sagen, er ist mein Freund.
- 与其说，。yú Zhè shì yí cì shī bài, bù rú shuō shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.Anstatt zu sagen, das sei ein Misserfolg, sollte man besser sagen, es ist eine wertvolle Erfahrung.
- 与其说，。yú Tā zài pī píng nǐ, bù rú shuō tā zài gǔ lì nǐ.Anstatt zu sagen, er kritisiert dich, sollte man besser sagen, er ermutigt dich.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.