世情 (shì qíng) — die Weltläufigkeit; soziale Bräuche und menschliche Beziehungen; die aktuelle Weltlage; globale Angelegenheiten; soziale Trends; vorherrschende Sitten der Zeit

Definition

Ein literarisches/abstraktes Substantiv für 'die Wege der Welt' – soziale Bräuche, menschliche Beziehungen und aktuelle Trends als Ganzes betrachtet. Häufig in schriftlichen oder nachdenklichen Kontexten, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
die Weltläufigkeitsoziale Bräuche und menschliche Beziehungendie aktuelle Weltlageglobale Angelegenheitensoziale Trendsvorherrschende Sitten der Zeit

Beispiele

  • ，世情。
    Tā nián jì suī xiǎo, què hěn dǒng shì qíng.
    Obwohl er jung ist, versteht er die Wege der Welt gut.
  • 世情。
    Zhè běn shū fēn xī le dāng dài de shì qíng biàn huà.
    Dieses Buch analysiert die Veränderungen im zeitgenössischen Weltgeschehen.
  • ，世情。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, shì qíng yě zài bú duàn yǎn biàn.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung entwickeln sich auch die gesellschaftlichen Trends ständig weiter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世shìWelt
情qíngAngelegenheiten

世 bezieht sich auf die Welt oder die Zeit, und 情 auf ihre Angelegenheiten oder menschliche Gefühle.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Heute gleicher Laut

情 zeigt 心 (Herz) neben 青, das den Laut angibt. Der Herz-Teil verweist auf Gefühle und innere Zustände.

情 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.