TongTong
Anmelden

东奔西走 (dōng bēn xī zǒu) — geschäftig umherrennen; herumhetzen (Redewendung)

Definition

Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, geschäftig in alle Richtungen zu hetzen, meist für die Arbeit oder den Lebensunterhalt. Die Ost-West-Paarung betont die zerstreute, ununterbrochene Bewegung.

Ausdruck
geschäftig umherrennenherumhetzen (Redewendung)

Beispiele

  • ，东奔西走。
    Wèi le shēng huó, tā měi tiān dōng bēn xī zǒu.
    Er hetzt jeden Tag umher, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
  • 东奔西走，。
    Zhè xiē nián tā dōng bēn xī zǒu, zhōng yú yǒu le zì jǐ de gōng sī.
    Nach Jahren des Umherhetzens gründete er endlich seine eigene Firma.
  • 东奔西走，。
    Mā ma wèi le jiā tíng dōng bēn xī zǒu, cóng bú bào yuàn.
    Mama rennt für die Familie herum und beschwert sich nie.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.