两手空空 (liǎng shǒu kōng kōng) — mit leeren Händen dastehen; nichts vorzuweisen haben für seine Bemühungen
Definition
Idiomatisches Chengyu mit der Bedeutung 'mit leeren Händen' – nach Mühe oder einer Reise hat man nichts vorzuweisen. Wird wie ein Adjektiv oder Adverb verwendet (∼地).
verb
mit leeren Händen dastehennichts vorzuweisen haben für seine Bemühungen
Examples
- ，两手空空。Tā zài miàn shì le wǔ cì zhī hòu, réng rán shì liǎng shǒu kōng kōng.Nach fünf Vorstellungsgesprächen kam er immer noch mit leeren Händen davon.
- ，两手空空。Zhè cì tóu zī shī bài, tā zuì hòu liǎng shǒu kōng kōng dì lí kāi le gōng sī.Nach diesem Investitionsfehlschlag verließ er schließlich mit leeren Händen das Unternehmen.
- ，两手空空，。Qù le yí tàng gǔ dǒng shì chǎng, tā yī rán liǎng shǒu kōng kōng, shén me yě méi mǎi dào.Nach einem Besuch auf dem Antiquitätenmarkt war er immer noch mit leeren Händen, da er nichts gekauft hatte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.