严加 (yán jiā) — (Adverb) streng, scharf, strikt (steht direkt vor Verben der Kontrolle, Verhinderung oder Durchsetzung)

Definition

严加 ist ein formelles schriftliches Adverb, das direkt vor einem Verb steht und 'streng / rigoros' bedeutet (z. B. 严加管理, 严加防范). Es hat keine umgangssprachliche Entsprechung und wird fast nur in offiziellen, Nachrichten- oder rechtlichen Registern verwendet.

Adverb
strengscharfstrikt (steht direkt vor Verben der Kontrolle, Verhinderung oder Durchsetzung)

Beispiele

  • 严加。
    Gōng sī bì xū yán jiā guǎn lǐ chǎn pǐn zhì liàng.
    Das Unternehmen muss die Produktqualität streng verwalten.
  • 严加。
    Jǐng fāng duì kě yí rén yuán yán jiā fáng fàn.
    Die Polizei ist in höchster Alarmbereitschaft gegenüber verdächtigen Personen.
  • 严加。
    Gōng chǎng duì ān quán yǐn huàn yào yán jiā pái chá.
    Die Fabrik muss Sicherheitsrisiken gründlich überprüfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

严yánstreng
加jiāanwenden

严 (streng) wird mit 加 (anwenden oder auferlegen) kombiniert – das ergibt „streng anwenden“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚴; 严 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
喦喦yángesprächig
Lautteil声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嚴 kombiniert 喦 (gesprächig) und 敢 (kühn); die vereinfachte Form 严 ist eine spätere Abkürzung.

严 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.