严守 (yán shǒu) — (Regeln, Disziplin usw.) strikt einhalten; (Geheimnisse, Stellungen usw.) streng bewachen

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'streng einhalten oder bewachen' – betont feste, disziplinierte Einhaltung (Regeln, Geheimnisse, Posten).

Verb
(Regeln, Disziplin usw.) strikt einhalten(Geheimnisse, Stellungen usw.) streng bewachen

Beispiele

  • 严守。
    Wǒ men bì xū yán shǒu jì lǜ.
    Wir müssen die Disziplin streng einhalten.
  • 严守。
    Tā yán shǒu gōng sī de mì mì.
    Er bewacht die Firmengeheimnisse streng.
  • 严守。
    Shì bīng men yán shǒu gǎng wèi.
    Die Soldaten bewachen ihre Posten streng.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

严yánstreng
守shǒubewachen

严 bedeutet streng, und 守 bedeutet bewachen oder einhalten; zusammen beschreiben sie das sorgfältige Bewachen oder Einhalten von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚴; 严 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
喦喦yángesprächig
Lautteil声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嚴 kombiniert 喦 (gesprächig) und 敢 (kühn); die vereinfachte Form 严 ist eine spätere Abkürzung.

严 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.