中医 (Zhōng yī) — traditionelle chinesische Medizin (das medizinische System); ein Arzt der traditionellen chinesischen Medizin

Definition

中医 bezieht sich speziell auf die traditionelle chinesische Medizin (das System oder einen Praktiker) – unterschieden von 中药 (den Kräutern/Heilmitteln selbst) und von 医学 (Medizin/Wissenschaft im Allgemeinen, meist westlich).

Substantiv
traditionelle chinesische Medizin (das medizinische System)ein Arzt der traditionellen chinesischen Medizin
Zählwort · 个

Beispiele

  • 中医。
    Wǒ zuì jìn zài chī Zhōng yī kāi de yào.
    Ich nehme in letzter Zeit Medizin, die mir ein Arzt für traditionelle chinesische Medizin verschrieben hat.
  • 中医。
    Hěn duō rén xiāng xìn Zhōng yī néng zhì màn xìng bìng.
    Viele Menschen glauben, dass die traditionelle chinesische Medizin chronische Krankheiten behandeln kann.
  • 中医。
    Tā zài dà xué xué le wǔ nián Zhōng yī.
    Sie hat fünf Jahre lang traditionelle chinesische Medizin an der Universität studiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngChina
医yīMedizin

Die Bedeutung 'China' kennzeichnet die Tradition, während 'Medizin' das Fachgebiet angibt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醫; 医 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuSchnaps
Lautteil声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醫 paart 酉 (Schnaps) mit 殹 als Lautteil; die vereinfachte Form 医 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

医 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Medizin & BehandlungTraditionelle Medizin & Philosophie

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.