中坚 (zhōng jiān) — Rückgrat; Kern; wesentlichster Teil (einer Gruppe oder Organisation)

Definition

中坚 (zhōngjiān) bezeichnet die 'Rückgrat'- oder 'Kerngruppe' von Menschen — die zuverlässigen, zentralen Mitglieder, auf die eine Organisation angewiesen ist, nicht die gesamte Organisation selbst. Wird oft mit 力量 ('Kraft') als 中坚力量 kombiniert.

Substantiv
RückgratKernwesentlichster Teil (einer Gruppe oder Organisation)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 中坚。
    Zhè zhī bù duì shì jūn duì de zhōng jiān.
    Diese Einheit ist das Rückgrat der Armee.
  • 中坚。
    Zhè xiē yuán gōng shì gōng sī fā zhǎn de zhōng jiān lì liàng.
    Diese Angestellten sind die Kernkraft der Unternehmensentwicklung.
  • 中坚。
    Qīng nián shì shè huì de zhōng jiān.
    Junge Menschen sind das Rückgrat der Gesellschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngMitte
坚jiānfest

Das 中 für Mitte und das 坚 für Festigkeit bilden den soliden Kern einer Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 堅; 坚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 堅 kombiniert 臤 als Lautbestandteil mit 土 (Erde) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 坚 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坚 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.