中度 (zhōng dù) — (Adjektiv/Substantiv) mäßig (Grad), mittelstufig

Definition

中度 bedeutet 'mäßig/mittelstark' in Bezug auf Grad oder Intensität, wird als adjektivähnliches Klassifikatorwort vor einem Nomen verwendet (z. B. 中度抑郁). Stärker als 轻度 (leicht) aber schwächer als 重度 (schwer), liegt in der Mitte einer Schweregradskala.

Adjektiv
(Adjektiv/Substantiv) mäßig (Grad)mittelstufig

Beispiele

  • 中度，。
    Yī shēng shuō tā huàn yǒu zhōng dù yì yù zhèng, xū yào dìng qī zhì liáo.
    Der Arzt sagt, er leidet an einer mittelschweren Depression und braucht regelmäßige Behandlung.
  • 中度，。
    Zhè cì de tái fēng wèi zhōng dù fēng lì, bú huì zào chéng tài dà pò huài.
    Dieser Taifun hat mäßige Windstärke und wird keinen großen Schaden anrichten.
  • 中度，。
    Zhè kuǎn bái jiǔ shì zhōng dù jiǔ jīng dù, shì hé dà bù fen rén yǐn yòng.
    Dieser Baijiu hat einen moderaten Alkoholgehalt, geeignet für die meisten Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngmittel
度dùGrad

中 „mittel“ und 度 „Grad“ beschreiben ein mäßiges Niveau.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.