中彩 (zhòng cǎi) — im Lotto gewinnen / einen Preis in einer Lotterie gewinnen

Definition

Wörtlich 'den Preis treffen' – ein fester Ausdruck für einen Lotteriegewinn, wird als einzelnes Verb verwendet (oft mit 了). 彩 bezieht sich auf die Ziehung selbst, nicht auf das Preisgeld.

Verb
im Lotto gewinnen / einen Preis in einer Lotterie gewinnen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 中彩，。
    Tā zuó tiān zhòng cǎi le, gāo xìng dé bù dé liǎo.
    Er hat gestern im Lotto gewonnen und war überglücklich.
  • ，。
    Tā zhōng le tóu cǎi, jiǎng jīn hěn gāo.
    Er hat den Hauptpreis gewonnen; die Gewinnsumme ist sehr hoch.
  • ，。
    Zhè cì miàn shì néng chéng gōng, zhēn xiàng zhōng le cǎi yí yàng.
    Dass dieses Vorstellungsgespräch erfolgreich war, ist wirklich wie ein Lottogewinn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

中zhōngtreffen
彩cǎiPreis

中 bedeutet „treffen“ und 彩 steht für „Preis“ – gemeint ist das Gewinnen eines Preises.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →
Erscheint in
Glücksspiel & Zufall

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.