中暑 (zhòng shǔ) — (Substantiv) Hitzschlag; Sonnenstich; (Verb) einen Hitzschlag erleiden; einen Hitzschlag bekommen

Definition

Hitzschlag durch extreme Hitze, besonders im Freien – abzugrenzen von 发热, was Fieber bedeutet (die körpereigene Reaktion auf Krankheit).

Substantiv
HitzschlagSonnenstich
Verb
einen Hitzschlag erleideneinen Hitzschlag bekommen

Beispiele

  • ，中暑。
    Xià tiān zài hù wài gōng zuò shí, yào xiǎo xīn zhòng shǔ.
    Wenn du im Sommer im Freien arbeitest, achte auf Hitzschlag.
  • 中暑。
    Zuó tiān tā yīn wèi tài rè zhòng shǔ le.
    Gestern hat er einen Hitzschlag bekommen, weil es zu heiß war.
  • ，中暑。
    Rú guǒ nǐ jué de tóu yūn ě xīn, kě néng zhòng shǔ le.
    Wenn du dich schwindelig und übel fühlst, hast du vielleicht einen Hitzschlag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

中zhōngbetroffen sein; sich einfangen
暑shǔSommerhitze

中 bedeutet betroffen sein oder sich etwas einfangen, 暑 ist Sommerhitze – das Ergebnis ist Hitzschlag.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě暑shǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暑 setzt sich aus 日 (Bedeutungskomponente) und 者 (Klangkomponente) zusammen.

暑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.