中用 (zhōng yòng) — nützlich; brauchbar (oft im Negativen verwendet)

Definition

中用 (zhōng yòng) ist ein gestelztes, halb-literarisches Wort für ‚nützlich‘ – aber es wird viel häufiger im Negativen gehört (不中用 ‚nutzlos/nichts wert‘). Im Alltag ist 有用 der neutrale Standard.

Verb
nützlichbrauchbar (oft im Negativen verwendet)

Beispiele

  • 中用，。
    Zhè ge gōng jù hěn zhōng yòng, xiū chē hěn fāng biàn.
    Dieses Werkzeug ist sehr nützlich; es ist praktisch für Autoreparaturen.
  • ，中用。
    Tā nián jì dà le, yuè lái yuè bù zhōng yòng le.
    Er wird alt und immer nutzloser.
  • ，中用。
    Bié mǎi zhè ge, yì diǎn r yě bù zhōng yòng.
    Kauf das nicht; es ist überhaupt nicht nützlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōnggeeignet
用yòngNutzung

中 bedeutet geeignet und 用 bedeutet Nutzung – zusammen beschreibt das etwas, das zum Gebrauch tauglich ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.